You have a valuable message to share with the world.
And it deserves to be heard.
I can help you translate it into Spanish and connect with millions of Spanish-speaking people who need to hear it.
Let’s expand your impact and build meaningful bridges with the Hispanic community.
How I came here
I didn't plan to become a translator.
At 18, I left school and began learning English on my own.
To practice, I translated everything I could get my hands on: articles, essays, biographies, books…
I wasn’t thinking about building a career. I was simply driven by curiosity and self-motivation, trying to understand how language works — and helping others understand it too.
Over time, I started receiving paid projects to translate different types of content.
And with every project, I discovered that translation isn’t just about switching words from one language to another.
It’s about listening deeply to a message — and recreating it in your own language, with the voice, the soul, and the patterns that your people recognize as their own.
My Approach:
Many people think translation is mainly about mastering the source language. Of course, you need to deeply understand the original words and the culture they come from.
But to me, the true art of translation lies somewhere else: in becoming an expert in the target language.
It's about knowing your own language so intimately — its grammar, its rhythm, its possibilities — that you can take any idea, no matter how complex or subtle, and make it feel natural, beautiful, and alive in the new tongue.
That’s what I’m passionate about.
To immerse myself deeply in Spanish — not just as a native speaker, but as a researcher, a student of grammar, and a lover of words.
My goal is not just to transfer information, but to make every translation sound as if it was originally written in Spanish.
What I translate
Over the past decade, I have translated thousands of words in areas that matter deeply to families, educators, and communities.
Here’s a glimpse of the kinds of projects I specialize in:
Teacher manuals, student workbooks, and training guides for children, teens, and adults — carefully adapted to be clear, engaging, and culturally relevant.
Educational Materials
Parental resources
Books and articles on parenting, education, and homeschooling, written to inform, inspire, and support Spanish-speaking families.
Short stories, educational tales, and creative projects where rhythm, beauty, and meaning must be preserved. Each story is a delicate puzzle, and I love helping each piece find its perfect place.
Children’s books
Why work with me?
Clarity
I specialize in making abstract concepts understandable, without losing depth or nuance.
Cultural insight
Years of working with Latin American homeschooling communities give me a rich understanding of cultural contexts and sensitivities.
Personalized service
I take the time to truly listen to my clients’ voices, values, and visions — and to reflect them in every line of the translation.
(And no AI tool can replace that.)
“Working with Mrs. Priscila Salazar has transformed my Spanish program. She is an expert in Spanish language semantics and syntax, with impeccable attention to detail and a deep knowledge of Hispanic culture. Priscila Salazar takes the time to understand the vision and mission of the organization, seamlessly integrating it into her excellent work. I highly recommend her services for any organization or business in need of translations, editing, or any Spanish language-related work”.
Karim Morato
“Priscila's services as a translator are excellent. Her high-quality translations demonstrate her ability to translate all types of content (from legal articles to educational blogs). Furthermore, she respects delivery times and always seeks to learn more about the company to improve her translations. I greatly appreciate having had the opportunity to work with her”.
Alicia Leal
